English version below.

El equipo de Mapbox estuvo ocupado durante la Semana de Concientización Geográfica. Nuestra oficina de Ayacucho organizó un mapatón el viernes pasado para crear conciencia sobre la geografía y continuar creciendo la comunidad OpenStreetMap local. Más de 15 estudiantes universitarios vinieron a nuestra oficina, todos deseosos de aprender sobre OpenStreetMap y unirse a la comunidad.

El equipo de Ayacucho trabajando en la adición de relaciones de rutas.

Comenzamos la tarde con una introducción a OpenStreetMap, ayudando a los participantes a crear sus cuentas y aprender a usar el editor de JOSM.

Trabajamos en ediciones básicas, como calles, edificios y puntos de interés. Nosotros utilizamos el administrador de tareas Tarea N° 34 para agregar diferentes datos geográficos en Perú. Los participantes estuvieron particularmente interesados en ediciones de edificios 3D, por lo que les enseñamos a utilizar plugins necesarios para edificios 3D y las etiquetas que se utilizan para añadir características de la pared, techos y superficie, entre otros. Todo el equipo de Ayacucho participó apoyando a los participantes con sus preguntas.

Agregaron y modificaron más de 700 calles y más de 500 edificios en el Perú.

El evento fue un gran éxito, y los estudiantes insistieron en que ofrezcamos otros talleres que se centren en edificios 3D pronto.

¡Manténgase atento a nuestro equipo para más eventos y oportunidades para aprender sobre OpenStreetMap! Si se dirige a SOTM LATAM este fin semana, no se pierda nuestros talleres sobre JOSM, la comunidad OpenStreetMap de Perú y las herramientas de mapeo de Mapbox.


The Mapbox team was busy during Geography Awareness Week. Our Ayacucho office organized a mapathon last Friday to build awareness around geography and continue growing the local OpenStreetMap community. Over 15 university students came to our office, all eager to learn about OpenStreetMap and join the community.

We started the afternoon with an introduction to OpenStreetMap, helping the participants create accounts and learn how to use the JOSM editor.

We worked on basic edits, ranging from streets and buildings to interest points. We relied on the task administrator Task N°34 to add different geographic data in Peru. Participants were particularly interested in 3D building edits, so we showed them how to show the 3D plugins and labels OpenStreetMap requires to add walls, roofs and surfaces. Our entire team was in attendance, supporting all participants as they learned how to map.

The event was a big success, with students insisting that we offer another workshops focusing on 3D buildings soon.

Stay tuned to our team for more events and opportunities to learn about OpenStreetMap! If you’re heading to SOTM LATAM later this week don’t miss our workshops on JOSM, the Peru OpenStreetMap community and Mapbox’s mapping tools.