English version below.

Ayer, el Presidente del Perú, Pedro Pablo Kuczynski visitó a nuestro equipo en Ayacucho, aprendiendo sobre Mapbox y contribuyendo su primera edición a OpenStreetMap, la base de datos geográficos abiertos más grande del mundo.

dom_8680

La visita se enfocó en el papel clave que juegan los mapas y datos abiertos en el desarrollo ecónomico, la planificación urbana y la preparación ante desastres naturales. Durante la visita, el Presidente habló con nuestro equipo sobre la historia de Mapbox apoyando proyectos de desarrollo internacional, la importancia del software libre y las múltiples formas en que estas herramientas pueden apoyar la implementación de proyectos públicos. Le mostramos al Presidente la plataforma de OpenStreetMap, hablando sobre nuestro trabajo con el equipo humanitario y la forma en que dicha plataforma apoya la gestión de desastres naturales a nivel global.

dom_8639 El Presidente Kuczynski aprendiendo sobre OpenStreetMap con el equipo de Mapbox Ayacucho.

Conversamos también sobre la comunidad de maperos fuerte y activa que estamos construyendo en Ayacucho y Perú, tema que entusiasmó al presidente debido a su interés en apoyar al sector tecnológico nacional con mejoras al sistema de internet de banda ancha, así como su deseo de ver un sector industrial fuerte desarrollarse en la región.

“En el Perú hemos terminado la red total, banda ancha de fibra óptica. Y eso va a permitir que todo mundo se conecte al internet. Hoy faltan las últimas conexiones. Y eso lo podemos hacer rápidamente porque ya el trabajo difícil está hecho.”

La visita concluyó con la primera edición de OpenStreetMap del Presidente Kuczynski, quien añadió un edificio que reconoció que faltaba en su barrio, convirtiéndose de esta manera en uno de millones de usuarios que han contribuido a la base de datos global con su conocimiento local. Fue un honor compartir con el Presidente nuestro entusiasmo por OpenStreetMap. Nuestro equipo Ayacuchano ha contribuido más de un millón de ediciones a OpenStreetMap desde nuestra base en la sierra centro sur del Perú.

dom_8669 El Presidente del Perú Pedro Pablo Kuczynski celebra su primera edición en OpenStreetMap.

edicionppk La primera edición de un presidente al mapa de OpenStreetMap Perú.

dom_8588 El Presidente conectando con nuestro equipo en San Francisco y Washington D.C. para escuchar la historia del origen de Mapbox en Ayacucho.

Discutimos algunas de las 6 prioridades del gobierno del Presidente, muchas de las cuales se pueden beneficiar directamente del uso de datos abiertos y software libre. El equipo presentó el mapa de delincuencia de Ayacucho y el mapa de deforestación de la Amazonía para ilustrar la aplicabilidad de nuestros mapas y su potencial para apoyar la toma de decisiones de alto nivel en los sectores de educación, seguridad, medio ambiente y en el desarrollo de infraestructura, entre otros.

Nuestro equipo celebró a nivel global el apoyo de Kuczynski, quien se autoproclamó loco de la geografía y prometió compartir su pasión por los mapas y sus nuevos aprendizajes con su familia. En Mapbox, tenemos gran ilusión de continuar nuestro trabajo en esta región, apoyando a OpenStreetMap e invirtiendo en el desarrollo de una comunidad de maperos que contribuya a crear el mapa del futuro.

“Así que cuando viajemos por el Perú, vamos a revisar OpenStreetMap para ver si el lugar en el cual estamos está mapeado o no, y si no, ¡lo añadimos!”


Yesterday, the Peruvian President Pedro Pablo Kuczynski visited our team in Ayacucho, Peru, where he learned about Mapbox and worked on his first OpenStreetMap edit, contributing to the largest open geographic database in the world.

The visit focused on how maps and open data play a key role in economic development, urban planning, and disaster preparedness. The president spoke with our team about Mapbox’s roots serving international development projects, the importance of open source, and the many ways these tools can support public service projects. We showed the president the OpenStreetMap platform, talking about our humanitarian work with HOT and how this platform supports disaster relief around the world.

We talked about the strong and active community of mappers we’re building in Ayacucho and Peru. The President expressed his excitement and his own personal interest in supporting this region by improving broadband internet across Peru and developing a strong industrial sector in the area in the long term.

“In Peru, we have completed the national broadband fiber glass network. This will allow everyone in the country to get online. Today, we’re just missing the last connections. And we can make that happen very quickly; the hardest part of the job is now done.”

The visit wrapped up with the president’s first-ever edit to OpenStreetMap: a building he recognized was missing around his neighborhood. With this edit, he joined the millions of users who contribute their own local knowledge and experience to the global database. We were honored to share our enthusiasm for OpenStreetMap with the President. Our team in Ayacucho has collectively added over 1 million edits to OpenStreetMap from our home base in the south-central sierra of Peru.

The president spoke to us about his 6 priorities, many of which can directly benefit from the use of open-source data. We walked through a crime map of Ayacucho and a deforestation map of the Amazon as examples of how maps can be applied to support high-level decision making in education, security, environment and infrastructure development - among others.

Our global team celebrated Kuczynski’s support as he referred to himself as a geography nut, promising to share his passion for maps and his new mapping skills with his family. At Mapbox, we are thrilled to continue our work in the region, supporting OpenStreetMap, and helping to build a mapping community to create the map of the future.

“So when we travel across Perú, we will take a look at OpenStreetMap to see if the places we’re in are mapped and, if they are not, we’ll add them!”