English version below.

Recientemente nos reunimos con MapGive en la Universidad de Piura para mapear con el Gobierno Regional de Piura y el Instituto Nacional de Defensa Civil - Piura. Y la semana pasada se invitó a los estudiantes de la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga a la oficina de Mapbox para un Día de mapeo en OpenStreetMap - Ayacucho. Esta actividad da seguimiento al taller en Cusco del año pasado y a anteriores talleres de mapeo en la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga.

Mientras continuamos mejorando el mapa de todo el mundo, estamos ayudando a la vez a crecer la comunidad de OpenStreetMap aquí en Perú. Periódicamente dirigimos eventos de mapeo en línea y presenciales con ingenieros profesionales, trabajadores del Gobierno y estudiantes. Igualmente, trabajamos con nuevas herramientas geográficas para evaluar y comunicar asuntos urgentes, como la destrucción provocada por el fenómeno climático El Niño y la conservación del patrimonio cultural del Perú.

Contáctame con tus ideas para crecer OpenStreetMap en el Perú.

Field Mapping

We recently partnered with MapGive at Piura University, mapping with the Regional Government of Piura and the National Civil Defense Institute - Piura. Last week we invited students from San Cristobal of Huamanga National University to the Mapbox office for OpenStreetMap Ayacucho Mapping Day. This workshop follows ones held in Cusco and San Cristobal of Huamanga National University last year.

While we’re improving the map around the globe, we’re also helping to grow the OpenStreetMap community here in Peru. We regularly lead online and field mapping events with professional engineers, government workers and students. We work with new geo tools to examine and communicate urgent issues in Peru, like the destruction triggered by el Niño climate events and the preservation of Peru’s cultural heritage.

Hit me up on twitter with your ideas for growing OpenStreetMap in Peru.

Mapping Party in Ayacucho